KÖNYVET ÍRTÁL? EZ NAGYSZERŰ …!
Végre! Véééégreeee! Befejezted a könyved!
Több hónapon át esti lopott órát, vagy napi több órás szabadidődet azzal töltötted, hogy papírra (vagy a monitorra) vesd a fejedben ott lapuló történeted, vagy akár szakmai tudásod legjavát adó gondolataidat.
És íme, kész van. És most … Mi a következő lépés?
KI KELL JAVÍTANI!
Te is észrevetted, hogy addig öröm az írás, amíg el nem kezded javítani a szöveget? Úgy érzed, hogy már-már összehoztad a gyereket, de aztán legszívesebben kiöntenéd a kád vízzel?
Belekezdtél a javítgatásba, de nem bírod abbahagyni? A barátaid pedig a használható tanácsok helyett hátba veregetnek, mondván: “Jó lesz ez!”, de közben tudod, hogy el sem olvasták az irományt, mert a 60. oldalba rejtett ötezres még mindig ott lapul a kéziratban? Vagy ha belekérdezel a részletekbe, csak pironkodva pillognak.
ÁLLJ! Most nehogy a kukába dobd az egészet, felejtkezz el a “delete”
billentyűről és a Format C parancsra sem lesz szükséged!
A felsorolt problémákkal minden író megküzd, legyen szó egy regényről, szakkönyvről, vagy szakdolgozatról, de még akár a saját honlapodra írt szövegekről is. A saját írásában senki nem veszi észre olyan hatékonysággal a helyesírási hibákat, a rossz mondatszerkezetet, meg azt, ha egy szövegrészt pl. többször is megírtál.
A hosszú időn keresztül készülő mű olyan, mint egy nehezen megfogant kisgyermek. Belőled van és ahogyan az éjjel ordító porontyodat sem dobod a kukába, ebben az esetben is, a szereteted által a megoldást is megtalálod. Ugyanígy a megszületett művet is szakértő kezekkel kell készre csiszolni, hogy aztán sokak örömére ragyoghasson.
Gondold át, milyen hosszú ideig dédelgetted álmaidban, míg végre a cselekvés mezejére léptél és hosszú órákat, vagy akár éjszakákat töltöttél azzal, hogy elkészüljön a műved.
És most tényleg az egészet keresztülhúznád? Ugye nem gondolod komolyan?
A MEGOLDÁS NEM MÁS, MINT A LEKTORÁLÁSI ÉS SZERKESZTÉSI SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELE.
KIKNEK SEGÍT A LEKTORÁLÁSI SZOLGÁLTATÁS?
NEKED, ha:
- író vagy, kész a könyved, de már nem látod meg benne a hibákat, összefüggéseket, vagy annak hiányát.
- időnként értelmetlennek érzed a mondataidat, de valahogy mégsem tudod gatyába rázni őket.
- ha nekiálltál ugyan a javításnak, de már annyiszor olvastad a történeted / regényed / írásod, hogy már semmi újat nem fedezel fel benne, és összefolyik a szemed előtt a szöveg.
- ha hirtelen azt veszed észre, hogy nem tudsz a javítással foglalkozni.
- ha nincs kedved a javításhoz, minden más tevékenység jobban vonz, a máskor nyugodt gyermeked sem hagy békén, és a kutyád/macskád is csak azt várja, hogy vele foglalkozz!
- ha leülsz dolgozni, és azt veszed észre, hogy minden csábítóbbnak tűnik az Internet világából és nem tudsz megálljt parancsolni ennek a késztetésnek.
- ha egyáltalán nem is akarsz foglalkozni ezzel, inkább rábízod könyvedet egy szakértő szemre,
- ha felismered, hogy semmi kedved hétrét görnyedni a számítógéped előtt és negyvenedszerre is újraolvasni a művedet, és belátod, hogy számodra képtelenség 5-6 órán át a gép előtt ülni és olvasni,
- ha már végigkérdezted ismerőseidet, hogy elolvasnák-e az írásodat és valahogy nem találsz segítőkész fogadtatásra.
MIBEN SEGÍT MÉG EZ A SZOLGÁLTATÁS?
Javaslatokkal segít a könyved, vagy bármilyen szöveg késszé tételében, amikor
- írtál vagy 300 oldalt, de még valahogy nem akar összeállni egésszé a mű,
- a tartalmat illetően is elakadtál, és bizonytalan vagy,
- fogalmazni jól tudsz, de nincs érzéked a helyesíráshoz,
- nincs türelmed újra átolvasni több tíz, vagy több száz oldalt.
NEM VALÓ NEKED A SZOLGÁLTATÁS, HA:
- egyáltalán nem szoktál szöveget írni,
- úgy gondolod, hogy mindenkinél mindenhez jobban értesz,
- ha még bízol abban, hogy a barátaidtól / ismerőseidtől és rokonaidtól elfogulatlan, őszinte véleményekre számíthatsz,
- ha a javítási javaslatokat nem vagy hajlandó újragondolni, vagy azok végrehajtásáról új megállapodást kötni,
- ha lusta vagy megírni a szakdolgozatodat és azt valamilyen burkolt formában velem szeretnéd megíratni,
- vagy az übergalaktikus, tudományos dolgozatodhoz kéred szakmai tanácsaimat.
MIRE SZÁMÍTHATSZ, HA MEGRENDELED
A LEKTORÁLÁSI SZOLGÁLTATÁST?
- Gyakorlatilag fellélegezhetsz, mert rengeteg felszabadult időd lesz, amit fordíthatsz a hobbidra, a gyerekeidre, családodra, vagy amire szeretnéd.
- Nekiláthatsz a könyvkiadással kapcsolatos, további fontos teendők megtervezéséhez (mint pl. a borító megszerkesztése), kiadóval vagy nyomdai szolgáltatókkal történő tárgyaláshoz.
- Magánkiadás esetén a honlapod és sales oldalad elkészítésének is most van itt az ideje.
- Most már szakértő kezekben van a műved és garantáltan nem kerül publikálásra belőle egyetlen sor sem.
- A javítási munkára nem kell hetekig várnod, néhány nap alatt megkapod a módosítási javaslatokat, a lehető legátláthatóbb formában, természetesen a szöveg mennyiségétől függően.
- Igény esetén tanácsokat is kaphatsz tőlem a javítás utáni teendőkkel kapcsolatban.
MIT TAKAR ÉS HOGYAN ZAJLIK
A LEKTORÁLÁSI ÉS SZERKESZTÉSI MUNKA?
Amennyiben sikeresen megállapodtunk, e-mailben elküldöd nekem a szövegtervezetet, vagyis a kéziratot. Igény szerint a javítás visszaküldése történhet fejezetenként, de akár egyszerre is, ahogy a számodra megfelelőbb.
Először a kéziratot elolvasom teljes egészében. A helyesírási hibákat már ekkor jelölöm, de az egyéb mondat- és történetszerkezeti hibákat többnyire a második olvasat folyamán jelölöm. Ezek után önellenőrzést is végzek, tehát a mű javítása legalább háromszori olvasást foglal magában, tapasztalatom szerint ez elegendő szokott lenni az összes hiba kiszűrésére.
Munkám nem kizárólag a helyesírási hibák böngészésére és jelzésére terjed ki, hanem mindent figyelembe veszek, ami az adott mű teljes elkészültéhez szükséges, tehát vizsgálom a helyesíráson kívül a mondatszerkezetet, a történet felépítését, a szereplők jellemvonását, egyszóval mindent jelzek, ami ellentmondásos a szövegben. Jelzem továbbá, ha valami nem egyértelmű , figyelem a szóismétléseket, a történet szálait, mindent, ami zavaró vagy megtévesztő lehet a leendő olvasód számára. A szöveg formai szerkesztése azonban nem tartozik automatikusan a szolgáltatásba, ez külön megállapodás és díjazás függvénye.
FONTOS !!!!
A SZÖVEGBEN AZ EGYÉRTELMŰ HELYESÍRÁSI HIBÁKON KÍVÜL
SEMMILYEN JAVÍTÁST NEM VÉGZEK AUTOMATIKUSAN, HANEM
CSAK JELZEM AZT ÉS MAGYARÁZATOT FŰZÖK HOZZÁ,
AHOL EZ SZÜKSÉGES, VAGYIS CSAK JAVASLATOT TESZEK.
AZ ÍRÓI SZABADSÁGOT MNDENKÉPPEN FIGYELEMBE VESZEM
ÉS TISZTELETBEN TARTOM!
- Időnként úgy tűnhet majd számodra, hogy túl szigorú vagyok, vagy mindenbe „belekötök”, de vedd figyelembe, hogy itt nem az értelmetlen vagy romboló kritikán van a hangsúly, és nem is ez a cél, hanem egyfajta figyelemfelhívásként jelzek dolgokat a javított szövegben.
TŐLEM AZ IGAZAT FOGOD HALLANI, ITT NINCS HELYE AZ UDVARIASKODÁSNAK, DE MEGNYUGTATLAK, MERT DICSÉRNI IS SZOKTAM.
MIT MONDANAK AZOK, AKIK MÁR IGÉNYBE VETTÉK
A LEKTORÁLÁSI SZOLGÁLTATÁST?
MI TÖRTÉNIK A LEKTORÁLÁS UTÁN?
Képzeld el, hogy éppen megnyitod a VISSZAKÜLDÖTT KÉSZ KÉZIRATOT. Néhol rácsodálkozol, néhol esetleg túlzásnak tartod majd a jelölt hibát, de ez természetes. A döntés az átjavítás szükségességéről mindig a tiéd.
De biztosíthatlak, hogy összességében elégedett leszel. Meglátod a fényt az alagút végén, látod majd, hogy igen, a rengeteg belefektetett munka és a javítás nem volt hiábavaló. Valóban összeállt egy kerek egésszé a műved, és büszke lehetsz magadra, hiszen lényegében a te gondolataid és üzeneted olvasható benne, stilizált és minden szempontból helyreigazított formában.
Ezek után már könnyedén kijavítod és véglegessé teheted a könyved, de külön megállapodás és díjazás esetén a javítási munkát is elvégzem helyetted, a te instrukcióid szerint. A javítást követően pedig már küldheted is a kéziratot a nyomdába, vagy a kiadóhoz a borítótervvel együtt.
Képzeld el, milyen csodálatos érzés lesz, amikor a megrendelt könyvmennyiség megérkezik a címedre és kezedben foghatod a kész művedet, érzed a papír illatát és valami eddig ismeretlen boldogság jár át. „IGEN, MEGCSINÁLTAM!” – mondod magadnak. Minden akadályt leküzdve elkészültél a könyvvel, ami arra vár, hogy olvasóid kezébe kerüljön és átadják magukat a történetednek, vagy tanuljanak az általad közvetített tudásanyagból!
Megtapasztalod majd, hogy az író-olvasó találkozókon az olvasók visszajelzései milyen pozitívak lesznek, és alig várják majd a következő regényedet. Feltűnik, hogy a szájhagyomány is valahogy sikeresebben működik az átlagosnál, az olvasóid és rajongóid száma egyre terebélyesebb. Az új kapcsolatok örömtelibbek lesznek, ami azt eredményezi, hogy a világod egy mesebeli varázspálca hatására sokkal szebb és eredményesebb, mint amire eredendően számítottál.
RENDBEN, DE MENNYIBE KERÜL?!
A lektorálás árát mindenkinek egyedi mértékben tudom meghatározni. Átlagosan 70-90 fillér/leütés áron szoktam dolgozni. A pontos karakterszám megállapítását többek között a word szövegszerkesztő program teszi lehetővé, amellyel ha nehézséged akad, természetesen állok rendelkezésedre. Pontos árajánlathoz azonban meg kell ismerkednem a javítandó szövegnek legalább egy részével, ehhez általában 5 oldalnyi részletet szoktam kérni az érdeklődőktől. Ne habozz kérdezni, az árajánlat adás természetesen térítésmentes, illetve így hozzájuthatsz egy kis ízelítőhöz, hogyan is javítom a szövegeket.
JÓ, JÓ, DE VAN MÉG KÉRDÉSEM:
Biztos, hogy szükség van ehhez a munkához szakértőre?
Ha van az ismerőseid között valaki, aki:
- nem csak hogy imád olvasni, de ezt nagyon gyorsan is műveli,
- aki gond nélkül megül akár 8 órát egy helyben,
- aki a filmekben és könyvekben is a hibákat és bakikat figyeli,
- az átlagosnál nem csak, hogy jobb képességű, ha helyesírásról van szó, hanem egyenesen kiváló,
- a stilisztikai (mondatszerkezeti és fogalmazási) hibák észrevételében is átlagon felül teljesít,
- kivételesen élezett memóriával rendelkezik és emlékszik egy 500 oldalas könyv olvasása esetén is, hogy korábban milyen szövegrészek voltak, és kiszúrja az esetleges ismétléseket,
- észreveszi, ha egy történet során a történet vége felé a szereplőnek hirtelen megváltozott (a korábban használt) neve és nem házasodási vagy más családi állapot változás miatt,
- emlékszik a szereplők külső és belső jellemrajzára és azt is észreveszi, ha oldalakkal később e tekintetben valami hibádzik,
- és ha a felsoroltak együttesen teljesülnek, akkor valóban nincs szükséged a munkámra.